DATENSCHUTZERKLÄRUNG HYDRONEXIS

Letzte Aktualisierung: 17. März 2026

Dies ist eine Übersetzung der ursprünglichen polnischen Datenschutzerklärung. Bei Abweichungen ist die polnische Fassung verbindlich.

1. Allgemeine Informationen

Wir legen Wert auf Ihre Privatsphäre und die Sicherheit Ihrer persönlichen Daten. Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten wir zu welchem ​​Zweck verarbeiten und welche Rechte Sie haben.

Wir unternehmen alle Anstrengungen, um sicherzustellen, dass die Daten im Einklang mit den geltenden Vorschriften, insbesondere der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates (DSGVO), verarbeitet werden.

2. Datenadministrator

Der Administrator Ihrer persönlichen Daten ist:

HydroNexis Sp. z o.o.
ul. św. Alberta Chmielowskiego 1
97-400 Bełchatów
Sitz der Gesellschaft: Bełchatów, Polen
KRS: 0001231251
NIP: 7692256557
REGON: 54434728300000
e-mail: biuro@hydronexis.pl

Der Administrator entscheidet über die Zwecke und Methoden der Datenverarbeitung.

3. Kontakt bezüglich personenbezogener Daten

In Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich an uns wenden:

  • e-mail: biuro@hydronexis.pl,
  • oder schriftlich an die in Abschnitt 2 genannte Anschrift des Sitzes.

4. Welche Daten verarbeiten wir?

Abhängig von der Situation können wir Folgendes verarbeiten:

  • Identifikationsdaten (Name, Nachname),
  • Kontaktdaten (E-Mail, Telefon),
  • Unternehmensdaten (Firmenname, Steueridentifikationsnummer, Adresse),
  • Daten zur Anfrage oder Zusammenarbeit,
  • technische Daten (IP-Adresse, Cookies).

5. Zwecke und Gründe der Verarbeitung

Wir verarbeiten Daten zu folgenden Zwecken:

a) Kontakt und Bearbeitung von Anfragen

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse des Verantwortlichen).

b) Durchführung von Dienstleistungen und Verträgen

Einschließlich hydrogeologischer Dienstleistungen, Bohrungen, Brunnenwartung und damit verbundener Arbeiten.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

c) Ausstellung von Rechnungen und Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

d) Vermarktung eigener Dienstleistungen

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

e) Betrieb, Sicherheit, Analyse und Statistik der Website

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

6. Datenempfänger

Ihre Daten können an Unternehmen weitergegeben werden, die mit dem Administrator zusammenarbeiten, insbesondere an:

  • IT-Dienstleister und Hosting-Anbieter,
  • Unternehmen, die E-Mails bearbeiten,
  • Buchhaltungsbüros,
  • Anwaltskanzleien,
  • Subunternehmer, die dem Administrator technische und spezialisierte Dienstleistungen anbieten.

Insbesondere können Daten anvertraut werden:

Hydro-Wolski Sp.j.
Bobrowiczki 40, 76-100 Sławno

soweit dies zur Erbringung hydrogeologischer Dienstleistungen, Bohrungen, Renovierungen, Reparaturen und Wartung von Brunnen erforderlich ist und im Auftrag von HydroNexis Sp. z o.o. durchgeführt wird.

7. Beauftragung der Datenverarbeitung

Der Administrator kann die Verarbeitung personenbezogener Daten Dritten auf der Grundlage entsprechender Verträge gemäß Art. 1 anvertrauen. 28 DSGVO.

Prozessoren:

  • nur auf der Grundlage dokumentierter Anweisungen des Administrators agieren,
  • zur Verschwiegenheit verpflichtet sind,
  • geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz der Daten anwenden,
  • sind nicht berechtigt, die Daten für eigene Zwecke, einschließlich eigener Marketing- oder kommerzieller Aktivitäten, zu verwenden.

Dies gilt auch für Hydro-Wolski Sp.j., das als Auftragsverarbeiter (Unterauftragnehmer) ausschließlich für den Administrator tätig ist.

8. Datenübermittlung außerhalb des EWR

Eine Datenübermittlung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums findet grundsätzlich nicht statt.

Wenn im Zusammenhang mit der Nutzung technischer Hilfsmittel Daten außerhalb des EWR übermittelt werden, erfolgt dies nur im Einklang mit geltendem Recht und unter Anwendung geeigneter Sicherheitsvorkehrungen.

9. Dauer der Datenspeicherung

Wir speichern Daten für den Zeitraum:

  • notwendig, um zu antworten und Korrespondenz zu führen,
  • Dauer der Zusammenarbeit bzw. Vertragsdurchführung,
  • aufgrund gesetzlicher, insbesondere steuer- und buchhalterischer Vorschriften,
  • bis zum wirksamen Widerspruch oder Widerruf der Einwilligung, soweit die Einwilligung Grundlage der Verarbeitung war.

10. Rechte der betroffenen Person

Sie haben das Recht auf:

  • Zugriff auf Daten,
  • Berichtigung der Daten,
  • Löschung von Daten,
  • Einschränkung der Verarbeitung,
  • Datenübertragbarkeit,
  • Widerspruch gegen die Verarbeitung,
  • Die Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen, wenn die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht.

Sie haben auch das Recht, eine Beschwerde beim Präsidenten des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten einzureichen.

11. Freiwillige Bereitstellung von Daten

Die Bereitstellung von Daten ist freiwillig, in manchen Fällen kann es jedoch erforderlich sein:

  • Beantwortung von Anfragen,
  • Abschluss und Erfüllung des Vertrags,
  • Erbringung der Dienstleistung,
  • Ausstellung von Buchhaltungsunterlagen.

12. Cookies und technische Daten

Die Website kann Cookies und ähnliche Technologien verwenden, um:

  • Gewährleistung des ordnungsgemäßen Betriebs der Website,
  • Verbesserung der Sicherheit,
  • Statistik und Analyse des Datenverkehrs,
  • Optimierung der Website-Performance.

Der Benutzer kann die Cookie-Einstellungen über seinen Webbrowser verwalten.

Sofern auf der Website ein separater Cookie-Banner-Mechanismus oder eine detaillierte Cookie-Richtlinie vorhanden ist, gelten diese Regeln entsprechend und ergänzend für dieses Dokument.

13. Änderungen der Datenschutzerklärung

Die Datenschutzerklärung kann von Zeit zu Zeit aktualisiert werden, insbesondere bei Änderungen der gesetzlichen Bestimmungen, der Funktionsweise der Website oder des Leistungsumfangs.

Die aktuelle Version der Datenschutzerklärung ist stets auf der Website HydroNexis verfügbar.